Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

moneta di rame

  • 1 moneta di rame

    moneta di rame
    copper
    \
    →  moneta
    ————————
    moneta di rame
    copper coin
    \
    →  rame

    Dizionario Italiano-Inglese > moneta di rame

  • 2 moneta

    f coin
    ( valuta) currency
    ( denaro) money
    ( spiccioli) change
    moneta d'oro gold coin
    * * *
    moneta s.f.
    1 (metallica) coin, piece; (denaro) money; (valuta) currency: moneta d'oro, d'argento, gold coin, silver coin; moneta da cinque centesimi di dollaro, (fam.) nickel; moneta da dieci centesimi di dollaro, dime; moneta da venticinque centesimi di dollaro, quarter; la moneta italiana è l'euro, the Italian currency is the euro; moneta falsa, false (o counterfeit) coin, (denaro in genere) false money // non prendere per moneta buona ciò che dice, (fig.) don't take what he says at its face value; ripagare di pari moneta, (fig.) to pay s.o. back in his own coin (o to give tit for tat) // (fin.): moneta a corso forzoso, inconvertible money, (amer.) fiat money; moneta ad alto potenziale, primaria, high-powered (o primary) money; moneta bancaria, credit (o deposit) money (o deposit currency o credit circulation); moneta base, standard money (o currency); moneta calda, (capitali vaganti) hot money; moneta contante, ready money; moneta forte, strong (o hard) money (o currency); moneta debole, soft (o weak) money (o currency); moneta di conto, money of account; moneta di riserva, reserve currency; moneta fluttuante, floating money; moneta regolata, manovrata, managed currency (o money); moneta scritturale, bank (o substitute) money (o money of account); moneta sopravalutata, overvalued currency; moneta sottovalutata, undervalued currency; moneta svalutata, debased currency; la moneta cattiva scaccia la buona, bad money drives out good; moneta unica, single currency; moneta elettronica, electronic money, e-money
    2 (spiccioli) (small) change: non ho moneta, I have no (o I haven't got any) small change.
    * * *
    [mo'neta]
    sostantivo femminile

    battere moneta — to mint o strike coin

    2) (denaro) money

    moneta corrente o circolante currency; moneta falsa — counterfeit money

    3) (valuta) currency
    4) (spiccioli) change, cash
    •

    moneta cartacea — paper currency U, paper money U, folding money U

    moneta di scambio — econ. trading currency; fig. bargaining chip

    ••

    ripagare qcn. con la stessa moneta — to pay sb. back with their own coin

    prendere qcs. per moneta corrente — to take sth. at face value

    * * *
    moneta
    /mo'neta/ ⇒ 6
    sostantivo f.
     1 (pezzo coniato) coin; moneta d'oro gold coin; moneta di rame copper; una moneta da 50 penny a 50p coin o piece; battere moneta to mint o strike coin
     2 (denaro) money; moneta corrente o circolante currency; moneta falsa counterfeit money
     3 (valuta) currency
     4 (spiccioli) change, cash; non ho moneta I haven't got any small change; 6 euro in moneta 6 euros in change
    ripagare qcn. con la stessa moneta to pay sb. back with their own coin; prendere qcs. per moneta corrente to take sth. at face value
    \
    moneta cartacea paper currency U, paper money U, folding money U; moneta comune common currency; moneta legale legal tender; moneta metallica specie; moneta di scambio econ. trading currency; fig. bargaining chip; moneta unica single currency.

    Dizionario Italiano-Inglese > moneta

  • 3 rame

    m copper
    * * *
    rame s.m.
    1 (chim., metall.) copper; rame fuso, casting copper; rame greggio, nero, blister (o black) copper; rame in barre, wirebar copper; filo di rame, copper wire; monete di rame, copper coins; solfato di rame, copper sulphate; utensile di rame, copper utensil; ricoprire di rame, to copper (o to copper plate) // (min.) rame paonazzo, peacock ore
    2 pl. ( oggetti di rame) copper [U].
    * * *
    ['rame] 1.
    sostantivo maschile copper
    2.
    sostantivo maschile plurale rami (oggetti) copperware
    * * *
    rame
    /'rame/
    I sostantivo m.
     copper; moneta di rame copper coin
    II rami m.pl.
      (oggetti) copperware.

    Dizionario Italiano-Inglese > rame

  • 4 lega

    "alloy;
    Legierung;
    liga"
    * * *
    f (pl -ghe) league
    metallurgy alloy
    * * *
    lega1 s.f.
    1 league, association, alliance: lega offensiva, difensiva, offensive, defensive alliance; stringere, sciogliere una lega, to form, to end an alliance // (econ.): lega dei consumatori, consumers' association; lega doganale, customs union; lega sindacale, trade union (o association) // (fin.) lega monetaria, monetary union // (st.): la lega delle Nazioni, the League of Nations; la Lega Santa, the Holy League
    2 (spreg.) gang, league: far lega con i peggiori, to gang up with the worst types
    3 ( sport) league
    4 (metall.) alloy: lega antifrizione, babbit (o antifriction alloy o bearing alloy); lega d'acciaio, alloy steel; lega di stagno, (peltro) pewter; lega fusibile, fusible alloy; lega leggera, light (o aluminium) alloy; lega ultra leggera, magnesium alloy; lega per alte temperature, super alloy (for high temperatures); lega per caratteri da stampa, type metal; lega per fusioni, casting metal; lega per saldatura a stagno (dolce), soft solder; moneta di bassa lega, base coin; l'ottone è una lega di rame e zinco, brass is an alloy of copper and zinc (o a copper-zinc alloy) // di buona lega, (fig.) genuine; di cattiva lega, (fig.) low (o vulgar); è uno scherzo di cattiva lega, it is a joke in bad taste.
    lega2 s.f. league (misura itineraria = 4,83 km; misura marittima = 5,56 km).
    * * *
    I
    pl. - ghe ['lega, ge] sostantivo femminile
    1) (associazione) league, association
    2) (alleanza) league, alliance

    far lega con qcn. — to be in league with sb

    3) metall. alloy

    di buona lega — sterling, genuine

    di bassa lega — [ metallo] base; fig. cheap, of little worth

    •

    Lega (Nord) — pol. = Italian regionalist and federalist political party

    II
    pl. - ghe ['lega, ge] sostantivo femminile (unità di misura) league
    * * *
    lega1
    pl. - ghe /'lega, ge/
    sostantivo f.
     1 (associazione) league, association; lega calcio Football League
     2 (alleanza) league, alliance; far lega con qcn. to be in league with sb.
     3 metall. alloy; in lega alloy; di buona lega sterling, genuine; di bassa lega [ metallo] base; fig. cheap, of little worth
    Lega (Nord) pol. = Italian regionalist and federalist political party.
    ————————
    lega2
    pl. - ghe /'lega, ge/ ⇒ 21
    sostantivo f.

    Dizionario Italiano-Inglese > lega

См. также в других словарях:

  • soldo — / sɔldo/ s.m. [lat. tardo soldus, per sŏlĭdus (sottint. nummus ), nome di una moneta d oro del tardo impero romano; propr. intero, fatto tutto dello stesso materiale ]. 1. (mon.) [la moneta di rame da 5 centesimi sino all inizio della seconda… …   Enciclopedia Italiana

  • palanca — 1pa·làn·ca s.f. 1. CO grossa trave di legno 2. TS edil. grossa tavola d abete lunga almeno 4 m e spessa 5 cm usata nei cantieri come piano praticabile su impalcature e ponteggi provvisori 3. TS mar. → passerella Sinonimi: passerella. 4. TS stor …   Dizionario italiano

  • tornese — tor·né·se s.m. TS numism. 1. moneta d argento coniata a Tours ai tempi di Carlo Magno, imitata poi in Oriente e in Italia con varie forme e valori 2. moneta di rame di modesto valore coniata nel Regno di Napoli dalla metà del sec. XVI alla fine… …   Dizionario italiano

  • palanca — palanca1 s.f. [lat. palanca, dal gr. phálanga accus. di phálanks tronco, randello ]. 1. (edil.) [grossa tavola usata per formare il piano praticabile di ponteggi e di impalcature] ▶◀ asse, assone, pancone, tavolone, trave. 2. (marin.) [ponte… …   Enciclopedia Italiana

  • cavallina — 1ca·val·lì·na s.f. 1. dim. → cavalla 2. CO gioco infantile in cui uno o più partecipanti stanno chinati in avanti in fila indiana mentre un altro li salta poggiando le mani sulla loro schiena e divaricando le gambe 3. TS sport attrezzo ginnico… …   Dizionario italiano

  • cavallo — ca·vàl·lo s.m. 1. FO grande quadrupede domestico, con lunghi arti terminanti in un solo dito protetto da uno spesso zoccolo, testa allungata, criniera e folta coda, largamente diffuso, allevato per vari scopi, spec. come cavalcatura o animale da… …   Dizionario italiano

  • libella — li·bèl·la s.f. 1. TS numism. in Roma antica, piccola moneta di rame 2. TS mineral. bolla di gas talora presente nelle inclusioni liquide dei cristalli 3. OB livella {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. nell accez. 3. ETIMO: dal lat.… …   Dizionario italiano

  • marchetto — mar·chét·to s.m. TS numism. moneta di rame coniata a Venezia nei secc. XV e XVI {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. ETIMO: der. di (san) Marco, nome del patrono di Venezia, con etto …   Dizionario italiano

  • sampietrino — sam·pie·trì·no s.m., agg. CO 1. s.m., ciascuno degli operai incaricati della manutenzione della basilica vaticana di San Pietro, degli arredi e degli addobbi | custode della basilica 2. s.m., blocchetto di porfido usato in origine per pavimentare …   Dizionario italiano

  • trionfo — tri·ón·fo s.m. 1. TS stor. in Roma antica, il massimo onore che veniva tributato a un generale vittorioso; la cerimonia con cui si celebrava l assegnazione di tale onore, consistente in una grande parata in testa alla quale sfilava l intero… …   Dizionario italiano

  • grano — {{hw}}{{grano}}{{/hw}}s. m. 1 Pianta erbacea delle Glumiflore presente in varie forme coltivate; SIN. Frumento | (est.) Cariosside di tale pianta, dalla cui macinatura si ricava la farina da pane e da pasta | Grano saraceno, erba delle Poligonali …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»